1
00:00:13,769 --> 00:00:16,124
Un jour je serai chevalier.

2
00:00:17,649 --> 00:00:21,358
Oui William, s'il y croit assez
un homme peut tout faire.

3
00:00:22,969 --> 00:00:24,641
On pourrait y arriver.

4
00:00:24,849 --> 00:00:28,808
Dans un mois, nous pourrions être sur le chemin
de la gloire et nous enrichir au-delà de nos rêves.

5
00:00:28,979 --> 00:00:30,488
Tu ne sais même pas jouter.

6
00:00:31,849 --> 00:00:34,283
- Je trouve qu'il empire.
- Il empire.

7
00:00:34,489 --> 00:00:36,639
Je ne finirai pas le reste
de ma vie comme un rien du tout.

8
00:00:36,849 --> 00:00:39,807
Il faut être noble de naissance
pour concourir.

9
00:00:40,009 --> 00:00:41,044
Eh bien, nous mentirons.

10
00:00:42,089 --> 00:00:43,719
J' ai le plaisir...

11
00:00:43,719 --> 00:00:47,724
de vous présenter un chevalier...
engendré par des chevaliers.

12
00:00:47,969 --> 00:00:51,484
<i>William Thatcher
n'avait pas établi les règles</i>

13
00:00:51,849 --> 00:00:52,964
<i>II était né...</i>

14
00:00:53,169 --> 00:00:55,399
J' ai attendu ce moment toute ma vie.

15
00:00:55,609 --> 00:00:57,008
<i>Pour les enfreindre.</i>

16
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Traduit par nono92